Las Impresoras y la Independencia de America (The Press and American Independence)

mte1oda0otcxnjmynzg5mda1
Ben Franklin

As the American colonies grew and developed, people grew increasingly frustrated with the British government.  Newspapers began to flourish across the colonies and, in particular, New England and the North.  One of the major colonial businessmen of the day was Benjamin Franklin, who not only own a newspaper in the Philadelphia, but also franchised his business in other colonies.  Franklin was known for many interests, but that of American independence from the British crown was a cause which he deeply embraced.

 

Como las colonias Americanas crecían, gente crecían frustrado cada vez más con el gobierno de Britania.  Los periódicos comenzaron florecer a través de las colonias y, en particular, Nueva England y El Norte.  Un el empresario mayor para la día era Benjamin Franklin, quiere no solo era propiedad, pero también franquicio el negocio en otra colonias.  Franklin era conocido por muchos intereses, pero el de la independencia Americana para la corona de Britania era una causa del profundo abrazo.

One of Franklin’s great accomplishments was his ability to bring American colonists together through a series of letters written to his newspapers under assumed names.  Many of these letters spoke of the plight of colonists as a result of high taxes by the British, and were able to reach the hearts and minds of those interested in freedom.  France was a strong supporter of American independence, mostly due to the fact that it was a military distraction for crown, and French ambitions were dependent upon Britain’s loss of prestige and power.  America’s independence movement began not on the field of battle, but in the court public opinion.

Un logro de Señor Franklin era su capacidad traer colonos Americanos como resultado de las letras escribio a sus periódicos con nombres falsos.  Muchas letras hablaban a las problemas de los colonos porque impuestos altos, y fueron capaces de llegar a los corazones y las mentes de las personas interesadas en la libertad.  Francia fue un firme partidario de la independencia de América, sobre todo debido al hecho de que era una distracción para los militares de la corona, y las ambiciones francesas dependían pérdida de Gran Bretaña de prestigio y poder. Movimiento de independencia de Estados Unidos no comenzó en el campo de batalla, sino en la opinión pública la corte.

paine_t
Thomas Paine, autor de Common Sense

One area where Franklin’s power of the press was most profound was when he provided the support for a budding patriot writer named Thomas Paine, author of the pamphlet Common Sense.  Paine’s passion for the independent spirit of America combined the ideals of many well known philosophers into a concise, powerful work which took the colonies by storm.  It lifted the spirits of colonists with the ideals of equality and liberty, that all were created equal, and that the culture of the Old World would give way to the New, and the America was truly a land of hope and a place where everyone had an equal chance to succeed.

Una de las áreas donde el poder de Franklin de la prensa era más profundo fue cuando él proporcionó el apoyo para un escritor en ciernes patriota llamado Thomas Paine, autor del panfleto Sentido Común. La pasión de Paine para el espíritu independiente de América combinó los ideales de muchos filósofos de renombre en una obra concisa, de gran alcance que tuvo las colonias por la tormenta. Se levantó los ánimos de los colonos con los ideales de igualdad y libertad, que todos fueron creados iguales, y que la cultura del Viejo Mundo daría paso a la Nueva, y el América fue verdaderamente una tierra de esperanza y un lugar donde todo el mundo tenía la misma oportunidad de tener éxito.

Paine and Franklin were, in many ways, renegade publishers who were willing to take on the system of the aristocrats.  In the end, despite setbacks and hardships, they helped America to win her independence.

Paine y Franklin eran, en muchos sentidos, editores renegados que estaban dispuestos a asumir el sistema de los aristócratas. Al final, a pesar de los contratiempos y dificultades, ayudaron a Estados Unidos a ganar su independencia.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s